幾等

いくら【幾ら】(икура)

уст. 幾等, 幾可

1) сколько?, как далеко?, как долго?;

[lang name="English"]幾らでも в любом количестве, сколько угодно; сколько бы ни было; любую сумму;

…幾らですか сколько что-л. стоит?, почём что-л.?;

[lang name="English"]数は幾らありますか сколько их?;

[lang name="English"]目方は幾らですか какой вес?, сколько весит?;

[lang name="English"]幾らで買ったか за сколько купил?, почём покупал?;

[lang name="English"]しめて幾らになりますか сколько выйдет всего?;

[lang name="English"]その本なら幾ら出しても欲しい эту книгу я готов купить за любую цену;

[lang name="English"]費用は幾らでも出す я готов пойти на любые расходы;

[lang name="English"]先方は金なら幾らでもある у него денег сколько хочешь;

2) (после числ.) с лишним;

[lang name="English"]百幾らです сто с лишним;

3) связ.: 一日幾らで за какую-то сумму в день; подённо;

4): 幾ら…ても сколько [бы] ни…, как [бы] ни…;

[lang name="English"]幾ら勉強しても сколько ни учись; сколько бы ни занимался;

[lang name="English"]幾ら遅くても как бы ни было поздно; самое позднее;

[lang name="English"]幾らよく見ても в лучшем случае, самое большее;

[lang name="English"]幾ら悪くっても в самом худшем случае;

◇[lang name="English"]幾らなんでも что ни говори;

◇[lang name="English"]幾ら何でも失敬だ что ни говори, это невежливо; ср. いくらか, いくらも.